在禁书书库中，时间安静又缓慢地流过。
十六夜与贝蒂没有交谈，书库中只有二人翻动书页的声音。
“嗯？”十六夜皱着眉，发出一道疑惑的声音。
似乎是对十六夜疑惑的声音产生反应了一样，贝蒂合上手中的书本，抬起头向着十六夜的方向望去。
不知何时，那个性格非常糟糕的少年周围，堆积起了数十本厚重的书本。
先不论十六夜那超常地看书速度，贝蒂发现对方正皱着眉，一脸麻烦地盯着手中举起的书。
那是......关于这个世界部分历史的书吧？——贝蒂瞥了一眼十六夜手中正看着的书，心中如此想到。
而就在她打算直接无视这个家伙，继续忙着自己事情的时候。只见十六夜合上了那本有关世界历史的书，对着这边招了招手。
“喂！小贝蒂～～”
“不要随随便便在贝蒂的名字前方加“小”啊！”贝蒂生气似得大声抗议。
然而，十六夜直接无视了一脸愤怒地贝蒂，自顾自地询问道。
“有没有能让别人看懂任何文字的魔法啊？”
听到十六夜的询问，贝蒂微微一愣，一眼看去，才发现那本世界历史书所撰写的文字与十六夜之看的那些书，是完全不同种类的文字。
“嗯？你难道看不懂那本书的文字？”贝蒂有些惊讶地看着十六夜，虽说这个世界上有着不少类型不同的文字，但普通人至少也应该懂得一两种。
而那本撰写历史书所使用的文字，就算在这个国家也是很常见的才对。
“啊啊～老实说，我对你们这边的文字可是一窍不通哦！而唯一懂的伊文字，还是中午一个人独处的时候，花了一大把的时间学会的......”十六夜耸了耸肩，一脸随意地说出这个令人惊骇的事实。
“啥？”贝蒂呆若木鸡地盯着十六夜，如蓝宝石般璀璨的瞳眸中满是不可思议。
“也就是说在中午前，你对这里的任何一种文字都一窍不通？！”
“是啊！”十六夜承认般点了点头。
贝蒂哑然无语地看着十六夜，因为在和十六夜的战斗中，贝蒂没有感受到任何魔力的波动从对方身上传出。
而贝蒂也知道了一个事实，十六夜他并不是使用魔法的魔法师。
而在没有任何魔法的辅助下，竟然依靠着人类那可怜的记忆力，仅仅花费不到半天就学会了一种文字。