从房间里走出来就如同踏进了一处闹市，无数的声响牵扯着伊利欧铎的注意力。他能够听到别的旅客在木制的房门后模糊的话音，老旧的地板在各个人走动的脚下吱嘎作响，从通往一楼酒馆的楼梯口传来喧闹的谈笑声，同时还有后厨里面什么人的大声责骂。
伊利欧铎微微皱起了眉头。之前他就明白了自己的感官正在发生变化，他能够在黑暗中识别出奥莉薇拉无法察觉的光线，能够从铁轨微微轻颤的声音中听到远在几十里之外的列车。但是经过了一天的时间那种敏锐又有了极度的提高，他之前在房间里的时候为什么没有发现？仅仅是一扇木门就足以阻隔所有这些声响么？
当他从楼梯上走下时，前面酒馆里的声音越来越清晰，嘈杂得如同突然走进了被惊动的鸭舍一样。更加难以忍受的是他能够清楚地分辨出每一条声线，似乎所有人都同时在他耳边说着各种不相关联的事情，而他的思绪则挣扎着想要理清所有的内容。
一直到旅店的人过来问他有没有事，伊利欧铎才发觉自己一动不动地站在楼梯口。他摆了摆手让开那个位置，旅店的侍应生只是提醒他注意身体，显然还记得奥莉薇拉对他们的说辞，并没有对于他的反常多想什么。
他大步地走出了酒馆，但是街道上的情况似乎并不比酒馆内要好到哪里去，除了交谈之外还有着各种其他嘈杂的声音。
黄昏最后一丝光线渐渐暗淡，天空又呈现出如浅海一般的清蓝。伊利欧铎下意识地感觉了一下自己身体内的能量，当意识到消耗的速度比预计的要高出太多之后，他才察觉到一部分的能量被意识用来解读感官接收到的各种信号。当他把那一部分能量撤回之后，整个世界瞬时安静了下来。
奥莉薇拉从窗户看着下面的街道，伊利欧铎在旅店门口站了一会儿，然后如同终于辨识出了方向一样，开始朝着北面往城市的中心走去。
和所有的都市中心一样，中心处的教堂尖塔高耸入云。
她将帽子上的缎带卸下来重新系在脖子上，看着伊利欧铎的身影在走出街区之后消失在视野中。拿上了自己作为外套的厚披肩她也转身下楼，同时打开了内置的系统，继续在上面追踪标记着伊利欧铎的蓝色光点。
酒馆中的人渐渐多了起来，她在吧台边上坐下后要了一杯红酒。之前为她准备午饭的侍应生看见了她，过来和她说：“我刚刚才看见你哥哥出去，他气色还不是很好。”
她接过了自己的红酒和他抱怨：“睡醒过来就想着往外面跑，连晚饭都没有吃什么。既不告诉我去哪里，也不说去做什么。”
侍应生笑了几声之后朝她暧昧地眨了一下眼睛：“男人的事情不用问那么多，你要是无聊的话就在这里打发些时间。等到喝得暖醺醺地上去睡一觉，天亮了你哥哥自然就回来了。”
奥莉薇拉撇了撇嘴，举起酒杯喝了一口，咽下那涩度有些太过的红酒，感觉着那冰凉的液体在她体内化作暖流。
在招待客人的空隙那个侍应生和她说着霍亚尼城中的事情，他忙的时候她就注意听旁边人的谈话声。过了一会儿侍应生端过来一小碟子奶酪让她配酒，告诉她这是中部所有的奶酪中他最喜欢的一种。
随着夜色渐深，酒馆里面来用晚餐的人渐渐离开，剩下了几乎清一色的男人在喝酒并抽着劣质的烟草，室内的空气几乎以肉眼可见的速度浑浊起来。
朝着她的方向投来的视线越来越多，她不用扭头去看就能够感觉那些视线落在她露出的手臂和胸口，如同被苍蝇落上一般有些恼人，但是完全没有像白天站在窗边所察觉到的，那种突然暴露在危险中的感觉。
系统上面的蓝点在穿过了小半个城市后停止了前进，开始在教堂边上一片区域徘徊。
她喝光了第二杯酒就要摸出钱币来，结果那个侍应生看见了走过来：“有人刚才帮你付过了。”