这些反应表明了一个现实：球员们不认为自己和老板属于同一个团队，更不认为波林是球队的领袖或者家长。波林只是一个付钱让他们穿上这身球衣打球的人。
这同样是乔丹希望让球员认识到的重点，他们在场上奔跑和流汗，全力争胜的时候，波林只是一个无关紧要的旁观者，这是他的球队，但又不只是他的球队。现在他来这里说“我的球队”，仿佛在表明自己对球队拥有最高的权力。
可乔丹采取的对抗姿态显然证明了，只要乔丹还在这里，他便没有这种权力。
这是波林无法容忍的。
他拥有球队，却不能在进入更衣室的时候受到欢迎？这里的球衣、大屏幕电视、药品、训练师、俱乐部服务员、球员和教练都是用他的钱换来的，为什么他在进入更衣室的时候不能得到尊重？
波林带着无法抑制的怒火走出更衣室，当他远离那间房间的时候，他的火气不可遏制地爆发了：“够了！我受够这些了！我不管他是谁，他都不能夺走我的权力！”
“不管他是谁！”波林如吸血鬼般面目可憎地对昂塞尔德吼道，“有些事情即将结束！”
昂塞尔德忐忑地跟着波林来到MCI外。
一个小报记者认出了他们，于是上前提问，“波林先生，伱认为迈克尔今晚表现如何？”
那个恨不得要把乔丹碎尸万段的波林和颜悦色地说道：“迈克尔的表现非常好，非常出色，我为他感到骄傲。”
“弗莱呢？他在MCI拿到了60分，这样的弗莱本可以带领我们进入季后赛，如果再来一次，球队依然会把他交易吗？”
波林的表情看起来没有变化，但他的眼神在某个瞬间变得锋利无比。
“我们也许做了一笔收效甚微的交易。”波林的语气变得低沉，“这让人感到遗憾。”
那么，谁会为此负责呢？
波林回头看了一眼MCI，然后离开了。
第二天，媒体和舆论界的反应是爆炸性的。
《纽约时报》打出如此标题：“弗莱昨晚在MCI三节得到60分，这是威尔特·张伯伦之后第一次有人完成这项壮举！”
《华盛顿邮报》试图站在公正的一边，写出了这样的标题：“弗莱的伟大夜晚终结了的季后赛希望。”
从来不会对乔丹客气的《华盛顿时报》绝不会错过这次机会：“弗莱只用了一年的时间就证明了去年的那笔交易是华盛顿奇才队历史上发生过的最可怕的事情！”
只要和于飞相关，《西雅图时报》总得掺上一脚：“如果在90年代两次赢得三连冠是MJ被称为最佳的原因，那么弗莱的交易就是他不应该被称为最佳的原因。”
由于对比太过明显，几个掌控舆论走向的大报哪怕只是作为中立姿态报道，也会被认为偏向乔丹。
一旦带着情绪色彩陈述现实，乔丹的形象便会受到重大打击。
这一次，乔丹的媒体力量失效了。
因为大报的记者们无法改变现实。
然后，锐步开足马力在舆论场上狂飙。
于飞在ESPN的媒体朋友们也助了一臂之力。
一时间，乔丹的声望跌到谷底。
比赛结束后的第二天下午，乔丹的经纪人大卫·法尔克对外宣布，由于膝盖扭伤，乔丹大概率不会在奇才最后的几场常规赛中出场。
也就是说，昨晚对雄鹿的比赛，极有可能成为乔丹作为职业篮球运动员的最后一舞。
此事一出，就连向来喜欢和于飞作对并且跪舔乔丹的“体育男”比尔·西蒙斯都绷不住了：“如果我是MJ，就算断了一条腿，我也会打最后的几场比赛。否则，世人将会记住他昨晚在面对弗莱时无能为力的丑态。迈克尔的遗产因为这次复出已经受到严重破坏，如果他就此退出，我们将会忘记他在1998年总决赛上所做的事情，当我们再次看到他的名字时，我们只会记住弗莱在他头上拿下60分！迈克尔，你真的不能这么做！”
几乎每个乔丹的支持者都希望他打完最后的几场比赛。
可他们不知道的是，乔丹的膝伤非常严重，法尔克说“大概率不会”也是在权衡利弊之后的措辞。如果有1%的可能性，乔丹都会打，但他做不到。因为他不可能真的在球场上蠕动。
不管怎样，他被干掉了。
于飞的诅咒成为了现实。
他最终在MCI为乔丹操办了退役仪式。
(本章完)