?进入21世纪，对中国年轻人影响最深的电影是什么？
《指环王》？《哈利－波特》？《卧虎藏龙》？《黑客帝国》？《变形金刚》？还是《阿凡达》？
不可能说这几部作品不优秀，人家的票房在那里摆着呢。但对于中国年轻人的思想动态与言行举止影响最大且持续时间最长的电影，恐怕还是要属于这部同根文化下的产物——《我的野蛮女友》。
在那个N.R.G的帅气、H.O.T.的疯狂，以及《蓝色生死恋》的忧伤几乎成为“韩流”之全部内容的年代，没有几个国人看好隔壁弹丸之国能拍出像样的电影，更别说是经典电影了。但事实告诉我们，咱可以把天朝愚民在近200年间一而再，再而三的“看不起”当作放屁。
那是一个一直陪伴我们的香港电影衰弱得一塌糊涂的年代，大陆电影犹如刚出生的婴儿一样脆弱（现在依然是一个脆弱得需要从香港输血才能维持生命的婴儿）；好莱坞大片则由于巨大的文化差异而被绝大多数国人视为“除了特效，一无是处”的年代。
而就是在那样一个年代，一部翻译成《我的野蛮女友》（猎奇的她）的韩国影片悄悄地来到了我们的身边。《我的野蛮女友》没有《三强拍案惊奇》与《十月围城》式的搏命对掐；也没有《变形金刚》、《赤壁》那种原著影响力；更没有《2012》、《阿凡达》式的“中国元素”。《我的野蛮女友》第一次在我们的耳畔出现时是那么得低调，那么得朴实无华。
衡量一部电影的优劣有很多标准，但衡量一部电影的影响力，只有一个标准，那就是一部电影能否成为一种文化。在这一点上，《阿凡达》做到了，《泰坦尼克号》做到了，《我的野蛮女友》同样也做到了。
而相比之下，这种“野蛮文化”在中国的波及面儿更广，持续时间更长。
哪怕菜鸟导演唐朋手忙脚乱的粗制乱造，哪怕一众演员的表演青涩而无丝毫经验，哪怕穿越了十几年的时空在1988年的香港登录，《我的野蛮女友》引发的一股社会风潮也丝毫不亚于一场台风。
不要打算让她温柔……
不要让她喝三杯以上的酒，否则她会逢人就打……
在咖啡馆一定要喝咖啡、千万不要喝可乐或橙汁……
如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事……
在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢……
一定要学会击剑，打壁球……
要随时做好蹲监狱的思想准备……
如果她说她会杀了你，不要当真，这样你会好受些……
如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿……
无数电影里的经典桥段被复制模仿，大街小巷青年男女仿佛正在经历一场“攻”与“受”的角色转换。女孩子开始凶巴巴的颐指气使挑剔暴躁，男孩子则低眉顺眼予取予求，似乎窈窕淑女真的已经落伍，野蛮女友才是时代的潮流……
更让唐朋始料未及的是，为了节省经费而由他自弹自唱的主题曲《IBelieve》随着电影的大受欢迎红透香港。
《我的野蛮女友》已经被唐朋“翻版”，主题曲自然不会再是原版的韩语，何况唐朋也不会韩语……
只不过是在某一个午后坐在戴思琮的录音室里花了五分钟自弹自唱的孙楠版本，然后经由戴思琮录制完成。
孙南音带高亢清越高昂，唐朋的嗓音比起来差出足足十八条街……唯一的亮点大概也就是未来天后王非的和音，不过这时候估计还没有人能欣赏出这里的价值。