苏书在这边向副导演传达托尼带来的埃德蒙导演的讯息，而另一边，年轻男人继续手舞足蹈的和埃德蒙交流。
……为什么公司的锅要我来背？
苏书心里委屈，心里苦，但是还是不能表现出来。
而现在，苏书只能继续面色如常的担任着翻译。或许心里有委屈，但现在不是可以任由自己哭闹的场合，也没有人会理解自己，只会说这个姑娘怎么这么不能担起责任。
通过苏书的翻译，总算将片场重新布置成埃德蒙导演希望的那样。副导演按照苏书的翻译又开始使唤起工作人员来。这么一来，很快就到中午了。
现在是吃饭的时间了，苏书也得到了一份盒饭。
盒饭里有番茄炒鸡蛋、辣炒白菜，或许因为苏书是公司方面的人，所以还加了一个大鸡腿。苏书看见，很多蹲在地上吃法的人盒饭里都只是简简单单的一些菜，哪里有什么大鸡腿。
原来盒饭里也有这么多的文章。
也不知道埃德蒙导演的饭盒里是些什么……
就在苏书胡思乱想的时候，那个年轻男人端着饭盒过来了。
“我没想到，枚姐会派一个‘你’过来。”他直接坐在苏书身边，把“你”字说得很重。
苏书不明白这是什么意思。
男人看着苏书疑惑的眼神，一下子就笑了：“看来你还是没明白。”他说着，“我叫杜建，是跟着埃德蒙导演学习的，也算是公司里的人吧。”
苏书更加不明白了，直接问道：“你怎么又是公司里的人了？”
杜建耐着性子解释：“我本来是不能进入片场的，但是因为埃德蒙导演愿意，所以我就以公司拍摄助手的身份跟过来的，和副导演他们差不多，不过我的身份又和他们不一样，因为我是不受公司管辖的，只要埃德蒙导演不赶我走，我就可以不走的。”
“这些和我有什么关系呢？”
“你是不是疑惑为什么枚姐要把你交给我，再交给埃德蒙导演？”杜建笑了，“因为目前埃德蒙导演相比公司，更愿意听我这个更加中立的人的话。”
“也就是说，如果你满意我的话，那么埃德蒙导演也不会满意我。”苏书皱眉，还可以这样“垄断”的吗？
“对，我的确不怎么满意你。”
苏书心里有些生气，但是脸上还是一片沉着。
杜建又笑了，扒了一口饭，然后有些郁闷的说道：“你知道我这几天和埃德蒙导演交流有多困难吗？你们公司还一定要自己指定翻译人员过来。这样子耽误了多少时间。一直在催，但是枚姐一直没有回复。”
杜建看着苏书，紧接着说：“不过你还好，我还以为你是一个草包来着，没想到她还是做了一件好事。”
苏书更加困惑了。
杜建意味深长的对苏书说：“我是不知道你们公司内部在捣鼓些什么事情。我只希望这次拍摄可以顺利，我可以和埃德蒙导演顺利交流就可以了。你好好想想吧，找个翻译人员需要这么多天？明明说好的第二天就送过来的，结果五天都过去了。”
看着苏书不明所以的脸，杜建拿着筷子虚虚指着苏书，又笑了，指点道：“你不会是今天才知道有这么一回事吧？”
苏书纳闷的点头。
杜建都有些无语了：“你还真是迟钝啊。有哪家公司效率会这么低？这是在专门对付你吧。要知道，埃德蒙导演的脾气可不好。”杜建有些洋洋得意的看着苏书，“多亏了我，知道不？如果不是我在中间缓和的话，你会直面他的怒火，你做不好公司，埃德蒙导演拍摄不好，结果吃挂落的会是谁？嗯？看那位不是把你带到了就直接走了吗。”
苏书看着杜建的眼神，有些震惊，有些恍然。
杜建拍拍苏书的肩膀，端着饭盒又走开了，只留下苏书一个人静坐着思考。
苏书想着今天发生的一切，枚姐的冷淡，礼哥的眼神，还有汤飞章的提醒，深吸了一口气，拿出手机，给汤飞章发了一条短信：“你什么知道埃德蒙导演的事情的？”
汤飞章很快就回复了：“前几天。怎么，你还不知道？”
苏书没有回复。
苏书怎么会知道埃德蒙导演的事情呢？这几天苏书一直在忙礼哥交给她的一个关于旗下广告反响的数据收集，每天忙到很晚才回家休息，就来吃饭的时间都是挤出来的，吃饭也没有和同事一起，都是见缝插针的迅速吃完就继续工作。
但是今天又从枚姐口中知道前几天礼哥就已经把自己作为翻译推荐给枚姐了，然而，枚姐今天才将自己带来。