「加布丽在哪？」芙蓉在葛兰芬多的餐桌坐了下来，四处张望，
「我想他们都坐在拉文克劳的餐桌旁。」劳伦斯指向那群布斯巴顿的学生，
「我想去带她过来──」芙蓉正要起身却被双胞胎打断，
「我们去吧，」弗雷德轻快地说，「加布丽是哪位？」
「她是我妹妹，可能还戴着头巾，」芙蓉似乎有些疑虑，「而且很怕生──」
「我想我们能够胜任。」乔治愉快地说，他跟弗雷德兴冲冲地往拉文克劳的餐桌走去，劳伦斯怀疑他们只是想认识布斯巴顿的女生，
他们的行动显然很顺利，不一会，他们就顺利地带回一个银发的小女孩，随着他们走过来的还有卢娜，弗雷德和乔治的头发正在不停地变换颜色，
「卢娜帮了我们一点小忙。」乔治得意的说，「恶作剧糖果让她放下对我们的戒心。」
「你们不觉得你们的形象变成『拿着糖果引誘小女生的怪叔叔』？」劳伦斯挑眉，
「的确有点像。」卢娜实话实说，芙蓉此时正和加布丽用法语飞快的交谈，
「我想加布丽到新环境会有点不安，谢谢你和她聊天，」芙蓉很有兴致的看着卢娜，「加布丽说你会法语。」
「噢，我去年自学的。」卢娜说，
「女士们，先生们，鬼魂们──特别是各位贵宾们，晚上好，」邓步利多笑咪咪地望着大厅每一位学生，「我非常欢迎大家到霍格沃茨，我希望、也相信，在这，你们都会过得舒舒服服，开开心心──」
芙蓉发出一阵银铃似的笑声，使的周围本来就心不在焉的男生一个个露出梦幻的神情，这让一旁的赫敏又发出不耐烦的「啧啧」声，
「争霸赛将在晚宴後正式开始，」邓步利多说，「请大家尽情的大吃大喝，就像在自己家一样。」
邓步利多坐下，卡卡洛夫靠上前和他说话，桌上的金色餐盘凭空冒出各式各样的菜肴，种类繁多，很多明显不是英国的菜色，
「那是啥？」罗恩指着桌上一道充满海鲜的菜肴，
「鱼羹，」赫敏回答，「法国菜，我去年度假的时候吃过，很好吃的。」
「呃，我相信你的话──」罗恩说，但他低头开始吃起另一份布丁，
「抱歉，」芙蓉说，「可以把鱼羹递过来吗？」
罗恩抬头，他满脸通红的张嘴想回答，可是除了模糊的咕噜声，他一句话也说不出口，
「噢，好的。」哈利说，
「你们吃过了吗？」芙蓉问，
「是啊，」罗恩喘着气回答，这回答又让赫敏发出不满的「啧啧」声，「好吃极了。」
芙蓉有些疑惑地接过哈利递过来的那盘，几乎没动过的鱼羹，过了一会，又上了几道新菜，罗恩特意将一盘淡白色的布丁挪到显眼的位置，但是芙蓉显然没有打算吃太多东西，她已经放下刀叉，无视双胞胎一堆稀奇古怪的问题，她发现加布丽正和卢娜聊得很开心，於是转头和劳伦斯说话，
此时餐桌上的菜肴一扫而空，邓步利多又站了起身，大厅充满了一种紧张的气氛，每个人都很兴奋，大家都想知道接下来会发生甚麽事，弗雷德和乔治往前靠了靠，专注地盯着邓步利多，
「我想是时候了，」邓步利多微笑，「三强争霸赛即将开始，在我们将箱子拿进来之前，我先解释一下今年的规则──」
「──但首先，我必须先介绍两位来宾，可能还有人不认识他们，这位是巴蒂．克劳奇先生，魔法部国际合作司司长，」大厅响起了稀稀落落的掌声，
「这位是卢多．巴格曼先生，魔法部体育运动司司长。」巴格曼获得的掌声要比克劳奇先生响亮得多，这也许是因为他曾经作为一名击球手而小有名气，也可能是因为他比较讨人喜欢，
巴格曼愉快地挥挥手表示感谢，而刚才介绍巴蒂·克劳奇的名字时，克劳奇既没有微笑，也没有挥手，依旧是那副严肃刻板的模样，
「在过去的几个月里，克劳奇先生和巴格曼先生为了安排三强争霸赛，他们废寝忘食的辛勤工作，」邓布利多继续说，「他们将和我、卡卡洛夫教授及马克西姆夫人一起组成裁判团，对勇士们的表现评分。」
一提到『勇士』，学生们更专心了，大厅静默下来，紧张与兴奋的气氛来到最高点，邓布利多似乎也注意到了，他微微一笑这麽说，「费尔奇先生，请把箱子拿上来。」
费尔奇从大厅角落的阴影处走出，他拿着一个箱子，上面镶着珠宝，看上去很老旧了，
「今年三强争霸赛的比赛项目，克劳奇先生和巴格曼先生已经仔细审查过了，」邓布利多说，费尔奇小心地把盒子放在他面前的桌上，「一共有三个项目，每个项目都做了许多必要的安排，分别在整个学年中的不同时间举行，我们将从不同方面考验每位勇士，不仅考验他们在魔法方面的才能，他们的胆量和他们的逻辑推理能力──当然啦，还有战胜危险的能力。」
听到最後一句话，大厅变得鸦雀无声，