张昭和张纮作为孙翊的肱骨之臣，孙翊早就和他们通过气。
有了这么久的心理准备，这两人倒也没劝孙翊不要去。
只是临行前，张昭张纮再三叮嘱，让孙翊勿要忘了讨逆将军孙策的前车之鉴，尽量不要亲涉险境，坐镇后方即刻。
孙翊点头答应，让他们不必担心，我孙翊行走江湖，稳字当头，子纲子布勿忧。
第二天一早，孙翊便点齐兵马，带着一万三千人的平叛队伍上路了。
这一万三千人里，孙策留下来的老兵占了六千，全都是步卒，没有成建制的骑兵。
剩下的七千人，有两千人是祖郎从丹阳带来的新招募的丹阳兵。
有两千人是吕范之前带兵回吴县给孙策奔丧时交还的部曲。
剩下三千则是这段时间新招募的士兵和吴县以前用来巡街和守城的县兵。
这些县兵没多少打仗的经验，属于那种没见过血的老兵。
这种老兵习惯军营生活，平日里比较好指挥，但真正打起仗来，和真正的百战老兵肯定差距明显。
正所谓三军未动，粮草先行，这个年代打仗，比的就是一个后勤补给效率。
为了供应这群人出征打仗，江东总共派出了接近两万人的民夫队伍，用来运输辎重粮草。
江东水运发达，很多地段可以走水路运输粮草。
后勤运输效率在这个时代来说，还算不错。
比起北方袁绍出兵十万需要花二十万民夫搞后勤，江东这边已经算是效率不错了。
真正打起来，还是孙策留下来的这六千老兵最具战斗力。
其次便是吕范和祖郎送来的这四千人。
至于剩下的新兵和县兵，就看各人造化了。
这次出兵庐江，孙翊照例把程普黄盖两位老将留在吴郡守家。
这两位老将军在军中素有威信，有他们在大后方，孙翊出去也能安心。
跟着孙翊一起出征的，有孙坚四大家将之一的韩当，有即将成为孙翊大舅哥的徐琨，有之前回吴县给孙策奔丧后一直没走的吕范，还有当年两度击退孙策，和太史慈并列孙策左右的丹阳大帅祖郎。
说起来，这祖郎愿意主动给孙翊示好，还是孙翊之前善待了孙策保镖祖安的缘故。
祖茂和祖郎同为丹阳祖氏，虽不同宗，但也沾亲带故。
孙翊在孙策死后，继续培养祖安，祖郎也是看在眼里。
或许是祖郎自己看好孙翊，或许是为了感谢孙翊对祖安的培养。
孙翊继位后不久，祖郎便带着两千丹阳兵，亲自给孙翊送到了吴县。
建安五年，五月初一。
孙翊的平叛部队从吴县出发，穿过丹阳郡，进入庐江境内。
庐江郡的治所舒县，距离庐江和丹阳的交界处仅仅一百多里。