“日本人的平假字？”听到小楼这么说,张萌似乎想起什么,想了一下开口说道：“还别说,还真挺像日本人的平假字。”
“萌仔,你认识这些鬼画符？”赵三满脸诧异的转过头。
“认识倒不至于。”张萌不好意思的笑笑：“不过,我倒是见过。”
“三叔我怎么不知道你还认识这日本的鬼画符？以前也没听你说过啊”
“呃。”张萌略显尴尬的说道：“去台北玩的时候见过,还有在一些日本漫画里面见过。”
听张萌这么说,赵三也不由得对张萌说法感到汗颜,不过虽然都是一些小儿科的佐证,但也能够证明小楼的猜测没有错。
胖子显得不耐烦了,他生在大陆,当然没看过什么日本漫画,至于台湾,这几年并不好,自然也没去过。听几个人嘀嘀咕咕,胖子不耐烦的大声嚷嚷起来：“喂,我说你们几个先别废话了,抓紧时间吧,胖爷我这个姿势很难受啊先别管它是不是什么日本字,小楼,你先看看,能不能翻译？”
“哦,哦。”
见胖子是真急了,几个人也不再过多讨论,反正事已至此,也没其他办法,就只好死马当活马医了。几个人给小楼让开了路,小楼走到张萌手指的那块地方仔细的甄别起来。
没一会儿功夫,小楼就将全部的文字看完了。
赵三跟青稚还挺诧异,不由得抬头看向小楼。
见大家这么看着自己,小楼连忙解释道：“其实日本的平假名就跟中国的声母、韵母差不多,都是为了给固定词汇做音标的,所以只要掌握最基本的几个平假名,就能将全文看透。”
听小楼这么说,张萌不由得抬头看着小楼：“小楼,你学过日语？”
“嗯。”小楼也不否认：“我跟哥哥在研究日本文化的时候,自学过日语,不过其他外语就不熟了。”
“哎呀,我说你们能不能别墨迹了,再不快点,胖爷我今天就要给这大贝壳加餐了。”
“好了,好了。”见胖子夹在贝壳里面急不可耐,张萌连忙看向小楼：“那这上面的日文写了什么？又是谁写的
似乎早就料到张萌会这么问,小楼眼神中闪过一丝忧虑,转瞬间又恢复了平静：“这上面的文字应该是那些沉船上的士兵刻下的。”
“你是说,是那些神秘消失的部队？”赵三追问道。
“嗯。”小楼点点头：“不过还不敢确定,是消失的陆军部队还是海军,不过看这字里行间的语气应该是一名士兵。”
“那上面究竟说了些什么？有没有提到救人的方法？”青稚追问。
“没有。”小楼连忙摇摇头：“都是些家长里短,像是遗言一类的书信。”
“就只有这些？”听到这里,张萌也无语了。不过小楼的解释也很正常,如果真有消失的日本士兵活了下来,那么确实很有可能最先想到的是遗言。