“别,我是病患你是医生,送我会显得太客气。”
“那好吧,你回去的时候注意安全。”
“嗯,再见。”
“再见。”
送走了孙志奇后,陆还苏打开那封并未封口的推荐信看了看,发现竟然是周主任用毛笔书写的信件,虽然字很好看,但他只能看懂包括自己名字在内的寥寥几个字,心里顿时觉得不赶快学习汉字不行了,以后若是真的去了军校报名,不会写字可是个大问题。
于是从这天以后仁爱医院的三楼天台上每天清晨都会准时的响起读书声,如果不是声线较为低沉,或许听到的人会以为是个刚开始认字的小孩子……当然这是后话了。
两天后,按照预先说好的时间,陆还苏稍早一些到达张家,因为要提前结束课程,为了能够上满课时,自然要把上课的时间提前。
不过,因为上课时间提前,张娉婷中午的休息时间就缩减了一个小时,上课的时候状态明显不如以往,因此在察觉到这一点后,陆还苏提出换一个教学方式。
“这样吧,你把一些你喜欢的中文语句告诉我,我来翻译成德语,这样可以加深你对语法和词汇的理解。”
张娉婷眨眨眼,问他:“可不可以说德语老师帮我翻译成中文?”
“哦?你在看德语书籍吗?”
“嗯,最近看了一些,但是有很多语句都不太理解,我都抄到了一个本子上,可以请你帮我翻译解释一下吗?”
“可以的,拿来我看看吧。”
张娉婷闻言立刻起身跑向了书房一角一个摆满了各式书籍的小书架,从中间一格中抽出了一个做工精致的硬皮笔记本,把它交到了陆还苏手上。
“写了字的最后几页都是我记录下来的语句,前面是我以前的中文读书笔记,和德语无关。”
于是陆还苏直接把用了大半的本子翻到了后面,然后看到了许多德文,有一些是短句,还有不少词汇,零零散散的分布在纸页上,成段的文章基本没有。
“这些语句词汇都是摘自同一本书?”
“……大部分是。”
“那本书能给我看看吗?”
“书是我认识的一个长辈的,现在不在我手上。”
“那就不用了。”
说到那本书的时候,张娉婷的眼神有些躲闪,但陆还苏一直认真的盯着手中的笔记本,并未抬头看自己的学生,所以并未发现她的表情有什么异常。
就在陆还苏快把几页笔记看完的时候,张娉婷突然小声地问道:“老师从小在欧洲长大,又是德国国籍,不知道有没有听说过一位名叫卡尔·海因里希·马克思的作家?”