然而中文日记却有着截然不同的内容：
尼玛！我居然遇到了一个刺客！刺客！作为一个甜不辣的闺女和教女我都快吓哭了好吗！
事情还要原原本本的说起。
伊丽莎白悄悄的跑了出去，就在巴黎歌剧院的屋顶上，站着看星星，接着就听见了一声极其锐利的鹰鸣，伊丽莎白条件反射的看了过去，就看到一个戴着兜帽的男人从天上完美的转体，之后落进了一个干草车里面。
伊丽莎白曾经对于刺客信条系列有一个非常大的疑惑，那就是为什么四处都有干草车，等到穿越之后，这个问题才得到了部分回答——即使是到了维多利亚时代，对于畜力的依赖都相当的大，无论是出行还是农业生产，都需要由马力（真正的马力）来带动机械，对于牧草的需求量相当大，以至于很多农场都会专门的种植和收割牧草，之后晾干以备冬天的牲畜过冬之用。
这大概就是四处都是干草车的原因……然而伊丽莎白作为半个甜不辣还是非常的怨念——你好歹在干草车里面放上几个草叉啊！
这样一个信仰之跃——
“鸣——”
“duang——”
“嘭——”
“啊——”
然后全世界的刺客都可以绝种了。
信仰之跃神马的，最讨厌了！伊丽莎白恐高……
信仰之跃还没腹诽完，伊丽莎白就觉得哪里不对劲，她立刻回头看过去。
歌剧院楼顶的雕像上，站着一个人。
一个男人，头上戴着鹰隼一样的兜帽。
此时他正在盯着伊丽莎白，伊丽莎白也故作的盯着他。这货……莫非是想来个空中刺杀？还好她发现了，不然就挂了……
“一个刺客？”伊丽莎白挑眉看过去。
“一个圣殿骑士。”男人跳下来，落在她的面前，伊丽莎白下意识的攥紧了手套里面隐藏着的袖剑。
“事实上，我并不是圣殿骑士。”
“斯塔瑞的教女，摩根的女儿。”男人很冰冷的说：“还不能算是圣殿骑士？”
“恕我提醒，我的父亲和教父都是英国人，对于法国没有兴趣，你也没有必要对我有兴趣。”因为穿着一件古董礼服，打起来必定相当崩溃，伊丽莎白努力劝和。
“呵，不列颠的骑士团才是奸诈的代表……即使是在法国，也有刺客背叛了兄弟会，加入了你们圣殿骑士团！”男人一个箭步窜过来，袖剑的寒光一闪，伊丽莎白果断往后退，把鞋子上的靴刃弄出来——感谢埃里克，不然她现在就要用袖剑来挡对方的攻击。
用得着那么狂暴么，不就是谢伊的叛变？屋顶上的空间还算很大，伊丽莎白用脚直接开踹，这古董礼服她现在是顾不上了，手是两扇门，全凭腿打人。
伊丽莎白用脚踹，最后还是不得不使用了袖剑，两个人就这么在屋顶上打了起来。
从技巧上来看，伊丽莎白对付的并不是高手，应该只是个新手级别的刺客，而伊丽莎白此时因为礼服的限制（她穿的并不是埃里克帮她设计的礼服），两边倒是打了个势均力敌。
伊丽莎白已经想着豁出去这身衣服索性撕掉决一死战了，对方却西安看出了她的意思，一把飞刀擦着她的耳边过去，伊丽莎白条件反射的后退，再想追却被烟雾··弹阻止了视线。
无论如何，不能留在烟雾··弹的范围里，伊丽莎白眯起眼睛，让睫毛挡住烟雾，然后直接窜出了烟雾范围——人已经走了。
伊丽莎白第一次觉得自己怎么那么心塞。