张爱玲愣了一下，她根本不知道今天是自己的生日，也完全没有料到赖雅竟会记得，且为她做了这么精心的准备等她反应过来后，她微笑着，然而眼圈有点湿了，并不停地说：“谢谢你，亲爱的，我很快乐”张爱玲从小就缺少家庭的温暖，生日更是无人问津，连她自己都淡忘了♀几年来，生活动荡，颠沛操劳，更是无暇顾及自己的生日可是，赖雅却算得那么准确，记得那么清楚♀能不让张爱玲感动吗？
下午，天空放晴朗了赖雅与张爱玲一起到邮局去寄了几封他写给远方好友的信雨后的秋空，天高气爽，让人心旷神怡∝色红色赤褐色的落叶，纷纷从树上飘下来他们踏着满是落叶的小径静静地谛听着大自然季候变迁的神秘旋律，感受着这一份静谧与安详的时光
他们散步回到家里，小睡片刻后，赖雅端出亲手做的肉饼青豆和米饭，与张爱玲情意绵绵地共进晚餐
晚上，张爱玲穿上最漂亮的衣服§着赖雅的手，一起到电影院去看傍晚的一场电影，赖雅特意请张爱玲去看电影，片名《刻不容缓》，由艾迪?格里菲丝主演，剧情极为诙谐幽默，张爱玲看得纵情大笑，眼泪都笑出来了看完电影，赖雅又陪着她一起沿着安静的街道慢慢散步回家夜雨秋灯，迎着冷瑟瑟的秋风，夜风吹起了赖雅长长的黑色的风衣由于受了寒，张爱玲微微颤抖了一下赖雅忙脱下外衣，替她轻轻披上此情此景，仅用“感激”两个字是无法说清楚的回到家里，他们感到肚子有点饿，就开怀把饭菜畅快地吃了个精光虽然这一天一整天都在下雨，但有赖雅的温情和陪伴，尽管贫穷，张爱玲还是感到身心愉快
因为一整天赖雅都在庆祝她的生日，在临睡前，张爱玲告诉赖雅说，这是她38年来最快乐的一次生日，也是最难忘的一个生日赖雅听后甚是宽慰，这也是他们结婚以后张爱玲难得的一次最快乐的生日让她忘却了生活的沉重♀一年，张爱玲38岁
他们又要开始流浪了月下旬，他们准备收拾行李，与两年来在彼得堡结识的朋友们告别，准备出发到洛杉矶，这一次是他们俩双双去到亨顿?哈特福基金会报到
这里我们不得不提一下：张爱玲申请这个南加州的亨顿?哈特福基金会的居住权是由胡适替她担保的居住期为期半年
1958年11月13日，他们到达美国的南加州这个基金会的目的地，哈特福基金会分配给他们一处宽敞漂亮的花园般的居处∨爱玲一到洛杉矶，就觉得目不暇接，兴致勃勃他们的日锄活也和他们在彼得堡时相比发生了很大的改变
这个亨顿?哈特福基金会比麦克道威尔文艺营要繁华一些，因为这个基金会坐落在邻近洛杉矶的名贵地区，风景优美，可俯瞰整个浩瀚的太平洋♀里终年生长着热带花卉和植物，浩淼无际的太平洋就在眼底，临窗眺望，那种心怡神醉之感，张爱玲非常的喜欢
他们的住所离洛杉矶市区不远，购物很是方便，这对张爱玲来说是一件极有兴趣的事情，并非为了买时髦的东西，就是看那些亮丽的橱窗，时尚的服装，也使张爱玲感受西方文化的可圈可点之处而赖雅则相反，他对比弗利山的时髦公司服务员的态度很计较，认为他们势利眼其实，更主要的是他的自尊心极强，因为买不起商品而转为责备商场的服务态度
好莱坞影视城就坐落在洛杉矶的比弗利山上好莱坞是一个留下赖雅年轻时风流的地方昔日，赖雅以才华横溢的青年剧作家的身份，成为诸多名导演的座上宾好莱坞也曾留下他千金散粳疏财仗义的好名声可是，好莱坞也是一个纸醉金迷缺乏感情容易遗忘，让人伤怀的地方如今他故地重游，许多赖雅曾一手提携过的人，都对他以冷漠相待♀使年老的赖雅感到世态的炎凉
这一处的文艺营气氛比较轻松，赖雅还是和以前一样喜欢社交，热情好客，常常饭后到公共大厅中间和营友们游赏晃荡谈天或玩小赌注的扑克牌游戏，小赌怡情，这也是赖雅坚持了几十年的生活习惯
而张爱玲此时已经全然没有了社交的兴趣，除了用餐时间来到大厅以外，一般都是呆在自己的房间里读书或者看电视，很少参加艺术家们的派对有赖雅在外应酬，她多少又恢复了过去那种独来独往的习惯，深居简出
有一天晚上，赖雅走进张爱玲的书房，故意神秘地对张爱玲说：“爱玲，外面来了我们的一位老朋友，你出来见一下吧”赖雅本来想卖一个关子，给她一个惊喜可是张爱玲坚决推辞，争执良久，赖雅才不得不对她说明谜底：“你知道吗？那位朋友是头小山羊”原来，他们的一位朋友带来一只山羊给张爱玲看赖雅故意逗张爱玲，说是有一位客人来访，请她出来会客后来，当张爱玲明白来访者是一只山羊，就痛痛快快地出来见“客”了
张爱玲快乐地跑到客厅里，轻轻抚摸着小山羊的犄角开心地笑着，还同它玩了很久，就像一个不谙世事的小姑娘赖雅无奈地摇摇头，怜爱地说：“真是个小孩子”赖雅总觉得她这种对外人有着极大的防御心理有些让人无法理解，但又拿她有什么办法呢？？
他们新买了一台电视机，没事的时候两个人就呆在房间里看电视因为附近很少有电影院，他们看电影次数也较以前明显减少为解寂寞，他们还养了一只猫逗乐∨爱玲偶尔也心血来潮，来点新花样比如，她有一次通过宋淇夫妇从香港买回的衣料做了几件衣服，然后围上从前她母亲用的极美的长围巾，兴冲冲地赶到摄影家雪尔维亚?史蒂文森那里拍了几张艺术照（现今的遗留照片有一部分就是这个时候拍摄的
不过，这段时间她更多是在赶写新的作品，通过宋淇夫妇不断延揽新的稿约由于宋淇的帮助这一段时间使得张爱玲他们的生活有了一定的毕
张爱玲和赖雅他们在基金会的日子里，张爱玲这时候意外的接到了，把以前她翻译的《荻村传》分别改写成中英文两个版本的电影剧本的任务，张爱玲非常的忙
同时，这段时间是太忙生活中较为平稳的时期，比起最初那种漂泊窘迫的状态，大大的稍有改观
就在这样动荡的生活环境里，在自己虚弱的身体状况下，张爱玲在基金会完成了用英文改写了陈纪纭的中文小说《荻村传》，取名为《荻中笨伯》的中英文剧本全稿♀本书描写了20世纪40年代北方农村里，一个农民参加共产党革命的故事，充满了露骨的讽刺意味
由于张爱玲对新中国和共产党充满偏见，对这类题材的作品有特殊的偏好，但张爱玲把不准美国读者的脉，因此往往吃力不讨好，大量的心血精力白白耗费，创作能力渐渐萎缩♀本书很久一直没有找到发行商☆后还是在美国新闻处的支持下，在香港才得以出版∨爱玲离自己的“天才梦”是越来越远了，她为此深感痛苦
1959年4月，他们俩在洛杉矶亨顿?哈特福基金会的半年期限又满了，他们又像辛勤的候鸟一样只得再次搬迁，这次他们想把家安在旧金山
婚后的每一次搬家，总是张爱玲提出动议，赖雅只是服从♀次也一样，两人决定移居旧金山