?收集的一点资料，会分批传上来，免得有凑字数的嫌疑。
翡翠原石的评估：
在翡翠原石贸易中最大的挑战就是通过对原石外表皮的观察。原石外皮可能是白色，黄色，暗黑的褐色或者黑色。商人根据原石的各种外表皮的痕迹，对藏在原石内的颜色、透明度和纹理进行评估，对材料进行综合定价。
根据贸易商和矿工所说，他们首先观察外皮的色斑，或者外皮相当薄的、能够看出更多痕迹的部位。
另外，表面裂纹相当重要，破碎的裂纹经常扩展到原石内部，可以为了解内部的变色，氧化情况提供线索。当然，这样的破碎可能对材料的质量产生负面的影响。
如果没有任何点可以利用，或者不能够充分了解原石的质地，有时物主将通过抛光或通过切割一个小口子“窗”来观看。物主将仔细的检查并从最好的位置下手，因为如果从“窗”中看到好的颜色或纹理，原石的价值将可怕地上升。相反，如果展现出不好的颜色，价值将有大幅的下降。评估原石应该仔细检查“窗”是否被人工涂抹或作伪。
翡翠原石的鉴别经常使用光笔和铁片，主要是对其透明度进行分级。一个简便的方法是将透明度的分类名称定为“光”，等级定为10级，即：1分光－－－－10分光。其划分方法是用聚光笔集中照射到翡翠上，遮住向其他方向漫射的光亮，再将一片薄金属片紧贴翡翠表面，让光线从金属片下的翡翠质地中穿过。如果光线能够穿过翡翠质地达到1厘米者则为1分光，并以此类推。这里需要说明的是，这种透明度的分类仅指无色的质地而言，对于有颜色存在的质地，虽然名称一样，但单位却不相同，1分光只等于1毫米。
翡翠原石如果没有开“窗”，普遍的鉴别技术是弄湿原石的表面。商人在看来最有希望的翡翠原石表皮泼上水，然后打开聚光笔从旁边用目测的方法鉴别。金属片会从光中除掉漫射的光，所以，任何颜色都能看出来。如果光贯穿整个的原石，这是透明度高的表示。但是，由于原石的结构，颜色可能分散在原石中，使得光线不能贯穿。这样，甚至一小块具有丰富颜色的地区都能使整块原石看来非常有吸引力。
然而很可能整块翡翠原石却并没有开窗的那部分那么好。为了减少这种经过深思熟虑的判断，可依然危险重重的问题，很多翡翠原石仅仅是简单地从正中间被锯断。然而这种方法的危险在于可能正好将绿色带切开，造成巨大的损失。
评估翡翠原石更小心的方法主要是从周边剥离表皮。作为替代方法，一些商人从周边逐渐地剥离原石表皮，例如像手镯的厚度那样，使原石刚好露出颜色。他们重复这项工作直到最好的颜色的地区被孤立。
更好的方法是在一端做浅浅的锯切割（也许像手镯一样的厚度，那样削下来的每一片还可以用来做手镯）直到碰到好的颜色。然后从另一端做起，也直到好的颜色被碰到。这种方法适用于最高等级的材料。
一些富有经验的翡翠商人被说成有“金手”，换句话说，他们能通过对翡翠原石外表皮的研究，预测原石内部的颜色分布。翡翠的原石贸易是一行十分冒险的行业。它对每一个要购买翡翠的人来说，时时刻刻都意味着成功则致富，失败则荡产。
翡翠原石的赌石：
翡翠原石在开采出来时，翡翠原石往往被一层风化皮包裹着，必须经过切割才能知道其内部质地的好坏。这样的翡翠原石称赌石或赌货。老厂产的翡翠都有皮，但产在河床中的水石翡翠也为老厂玉，皮很薄或无皮。新厂产翡翠大多无皮，但产在坡积层内的有皮。皮的厚与薄主要取决于风化程度的高低，风化程度高皮就厚。一块翡翠原料表皮有色，表面很好，在切第一刀时见了绿，但可能切第二刀时绿就没有了，这也是常有的事。离开翡翠矿山的地方，赌涨的只占万分之一（指色料），在翡翠矿山赌涨的机会率要高得多。赌涨玉，一夜暴富，但绝大多数以失败而告终。忠告玩玉者赌石要慎重。
翡翠原石的开门子：
也称开天窗。因为翡翠原石是被一层皮包裹着，不知其内部的好坏，故须在原石上切割一片下来以供观察，称为开门子。擦口指在原石表面用锉刀或砂条把皮擦掉，露出翡翠来，以供观察它的质量。但观察切口或擦口处，均为翡翠原石的局部地段，不能说明翡翠原石的全部，有很大的风险性。从局部开口处来估计推测其内部的好坏，是否有绿等，是一门很高的技术。
缅甸对翡翠原石的税收：
在市场中的每一块翡翠原石登记了数字和重量，这显示了每件原石都经过税收。政府的委员会评估原石，然后征收估定价值的10%的税。即使翡翠原石被正式的评估，其购买不可避免地是一场留给贸易商的赌博游戏。
翡翠的翠绿产生的原因：
翡翠的翠绿产生的原因，主要是其内部含有万分之几的三氧化二铬所致。翡翠除绿色最可贵外，还产生蓝、黄绿、蓝绿、紫、红、黄、黑等色，它们的致色元素大多为铁、锰、钒等。但这几种致色元素对铬所产生的绿来说，是有害元素，对绿色调产生致蓝或致灰的影响。
翡翠最好的颜色：
单从颜色好坏等次之分上讲，翡翠最好的颜色为：祖母绿色、翠绿色、苹果绿色和黄杨绿色；以下依次为蓝绿色、紫罗蓝、红翡、黄绿色、黄色、蓝色和灰蓝等。一件翡翠饰品上有四、五种颜色称为五彩玉，也十分稀见。但这种色彩一定要与翡翠的绿及好的水种底结合起来，并要少杂质裂绺才能价值连城。
影响翡翠绿好坏的因素：