?翡翠的三十六水、七十二豆（绿）、一百零八蓝：
翡翠的三十六水、七十二豆（绿），一百零八蓝，是用来说明水底种色的变化十分复杂，种类繁多、较难鉴别。并不是要把翡翠的三十六水、七十二豆（绿）、一百零八蓝，一一划分出来供我们鉴别使用。
实际上这是明清时代帮会组织“天地会”、“洪帮”等组织的帮会语言，把它用于翡翠的水、色、种和底的对比上，说明翡翠质量变化的复杂性。因为，三十六天星、七十二地煞，合计一百零八天地。仅此而已。如若人们一定要去钻研翡翠的三十六水、七十二豆、一百零八蓝的话，将钻进牛角尖里去，一事无成。
翡翠原料的好坏与艺术结合后产生的艺术品的评价：
好料难寻，雕工可求。在评价时原料的好坏是主要的，自古如此。翡翠首饰美，是通过设计制作把玉材美的特性最大的发挥出来。没有材料美，构思制作再好，也形成不了翡翠饰品特有的玉质工艺美。翡翠或其它玉制品，除了色、种、底、水等外，其中还有一个重要因素就是在碰撞时发出悦耳的音响，这是一般石头不具备的。古人以玉制磬，就是较早的古代乐器之一。水色种底俱好的翡翠原料，本身价值就很高，加上做工新颖巧妙，艺术性强，就是绝世佳品。翡翠原料差，做工再好与好料好工相比，价格也会相差成千上万倍。
翡翠艺术品与翡翠工艺品的区别：
翡翠艺术品首先要求原料优良，其次做工精细。材料设计要合理新颖巧妙，构思要深邃，加工要琢疵剔瘾，整体和谐美观、层次分明、有文化内涵。最重要的是翡翠艺术品不可再造，绝无二件。就是成品的重量和内容相同，其内容上的色彩变化也绝不会相同。而翡翠的工艺品则多为中低档翡翠材料做成，做工一般，但不否认其中也有少量精细作品。翡翠工艺品可大量成批生产，例如普遍流行的翡翠旅游工艺品。一般来讲雕刻工艺师若是为艺术而创造，他的作品不管料的好与坏，是艺术品还是工艺品均有收藏价值。若仅仅以赚钱为目的，不管材料好坏，也是不会做出好作品的。;