?
玉洁她们在这里住了一个星期又一个星期，直到医院福利举办的义卖会开幕。斯嘉丽从来都没有见霍妮踏出房门一步，就算在家里，她总是站在漆黑的角落里，像只蝙蝠一样偷偷的窥视着斯嘉丽的欢乐，等到玉洁察觉到了回望过去，霍妮立刻收回视线，表情呆滞的看着角落里。
这个时候，斯嘉丽总会满脸同情的叹了一口气，什么都不说的拉着玉洁离开。
这是夏天的一个早晨，很多的大车和马车载着斯嘉丽这些年轻的未婚姑娘们、大兵和他们的陪伴人，兴高采烈地驶离桃树街，到林地去采集松柏之类的装饰物，准备给当天晚上要为医院福利举办的义卖会使用。
陽光在枝柯如拱的大树下闪烁，那条红土大道在树荫中光影斑驳，纷纷而过的马蹄扬起一阵阵云雾般的红色*尘土。
有辆大车走在最前面，载着四个粗壮的黑人，他们携着斧子准备去砍常青树和把上面的藤蔓扯下来；大车背上高高地堆放着一些盖着餐巾的大篮子，橡树条编成的午餐盒和十几只西瓜。
黑人中有两个带着班卓琴和口琴，他们正在热情奔放地演奏《骑士詹恩，如果你想过得快乐》。他们后面滚滚而来的是大队人马。
女孩子们穿着薄薄的花布衣裳，披着轻纱，戴着帽子和保护皮肤的长手套，头顶上还撑着小小的阳伞。
年纪大一些的太太们夹杂在那些笑声和马车与马车间的呼唤戏谑之中，显得心平气和。笑容满面。
从医院来的康复病人挤在壮实的陪伴人和苗条的姑娘们中间，听凭姑娘们放肆的挑剔和嘲笑。
军官们沿着马懒洋洋地在马车旁边慢慢移动——轮声辚辚，马刺丁当。金色*的穗带闪闪发光，小陽伞前后碰撞，扇子纷纷挥舞，黑人们放声歌唱。人人都离开桃树街去采集青枝绿叶，举行野宴和吃西瓜去了。
玉洁就留在义卖会的会场，因为玉洁高超的医术赢得了大家的尊重，她得以和那些贵夫人相同的待遇参加舞会。
义卖会上有斯嘉丽的精美刺绣。虽然她学的时间不长，但是她的手很巧，再加上有玉洁的指导。斯嘉丽绣的作品比起玫丽是一点也不逊色，再说斯嘉丽刺绣的配色非常的鲜艳漂亮，让她的小姐妹非常的喜欢，这次的义卖她们都打算买些回去。
直到下午。玉洁坐在空荡荡的大厅里看见那些出外野餐的人回来。大车上高高地堆放着松枝、藤萝和蕨类植物。
今天下午以前还是个空空荡荡难看的教练厅呢。
在姑娘太太们的巧手装扮下显得很可爱了。
亚特兰大所有的蜡烛和烛台今天晚上都聚集到这里来了，银烛台伸出十几只弯弯的胳臂，瓷烛台底座密布着生动的人物雕像，古铜的烛台庄严而挺拔，它们都擎着大小不等、颜色*不同的蜡烛散发着月桂树香味，立在直贯整个大厅的枪架上，在装饰着鲜花的桌子上，在摊位柜台上。甚至在敞开着的窗棂上，夏天的暖风不大不小。恰使微微摇摆的烛光分外明亮。
大厅中央的那盏吊灯又大又难看，挂在一些从天花板垂下来的生锈的链条上，可是它已经用盘走的常春藤和野萄萄藤打扮得完全变样了，这些藤蔓尽管由于灯火熏烤已经在枯萎。
四壁墙脚放着许多清香扑鼻的松枝，几个角落更装饰得如凉亭一般，那是老太太们和陪伴人爱坐的地方。到处垂挂着长串的常春藤、葡萄藤和牛尾藤，在墙壁上围成花环，在窗户上变为翠绿的流苏，在所有用色*彩鲜艳的粗布围着的摊位上则盘成扇形的图案。在这万绿丛中，在国旗和各种旗帜上，处处都闪烁着南部联盟的以红蓝两色*为背景的璀璨的星星。
为乐队布置的那个平台更富有艺术性*。它完全隐蔽在周围的青枝绿叶和缀满星星的旗帜当中，人们几乎看不出来。
几乎全城所有的盆栽花卉和桶栽植物，如锦紫苏、天竺葵、绣球花、夹竹桃、秋海棠，等等，都在这里了——连埃尔辛太太那四株珍贵的橡胶植物也被当作宝贝借来摆在平台的四个角上。
几位全权负责的老太太拖着啊啊直响的衣裙，像几艘满帆的船威风凛凛地走了进来，他们催促那些晚到的少奶奶和吃吃笑着的姑娘们赶快进入自己的摊位，然后迅速穿过门道，走入正在那里安排点心的后屋。
乐队穿一色的黑衣服，登上平台，咧着嘴，胖胖的脸颊上已经汗光闪闪了。
他们开始调整丝弦，以预计成功的神气用乐弓拉着弹着。
坐在座位上可以听见小提琴、大提琴、手风琴、班卓琴和骨片呱嗒板儿配合着奏起了一曲缓慢的《罗琳娜》
岁月缓缓流逝，罗琳娜！